El Nuevo Testamento de Cipriano de Valera de 1602
- Emanuel Rodriguez
- 30 ago
- 1 Min. de lectura
Acerca de Cipriano de Valera
El hombre que Dios utilizó para revisar el trabajo de Casiodoro de Reina, se llama Cipriano de Valera (1532-?). Valera también era monje en el monasterio de San Isidoro del Campo. Probablemente haya huido en el mismo tiempo con Reina en 1557. Cipriano tenía un deseo ferviente por el ministerio, por lo que después se trasladó a Inglaterra para estudiar en la Universidad de Cambridge. Llegó a ser experto en diez idiomas diferentes. Gracias a su dominio de esos idiomas, alcanzó renombre como profesor en la Universidad de Oxford.
Cipriano de Valera empezó a revisar la traducción de Reina en 1582. Concluyó y publicó su obra final en 1602. Fueron 20 años de su vida los que invirtió en la Palabra de Dios para la gente de habla hispana. A esta revisión Valera la llamó La Segunda Edición. En la portada de su revisión hay una figura de dos hombres, uno sembrando semilla y el otro regándola. Debajo de la figura está este versículo: "Yo planté, Apolos regó; pero el crecimiento lo ha dado Dios." Primera de Corintios capitulo 3 versiculo 6.
