¿El Lugar "Santo" del Templo de Baal?

Por el Dr. Carlos Donate

RV 1960 - 2 Reyes 10:25 Y después que acabaron ellos de hacer el holocausto, Jehú dijo a los de su guardia y a los capitanes: Entrad, y matadlos; que no escape ninguno. Y los mataron a espada, y los dejaron tendidos los de la guardia y los capitanes. Y fueron hasta el lugar santo del templo de Baal

RVG - 2 Reyes 10:25 Y aconteció que cuando acabó de hacer el holocausto, Jehú dijo a los de su guardia y a los capitanes: Entrad, y matadlos; que no escape ninguno. Y los hirieron a espada: y los dejaron tendidos los de la guardia y los capitanes, y fueron hasta la ciudad del templo de Baal.  

Tenemos un problema muy serio en versiones modernas como la Reina Valera 1960 que enseña y dice de la siguiente manera en el Antiguo Testamento en Segunda de Reyes el capítulo 10 y verso 25 la última parte lo voy a leer para que lo escuchen y ahí en su casa lo pueden leer también.  Dice “y fueron hasta el lugar santo del templo de Baal”. 

Obviamente no estoy leyendo todo el versículo; solo la parte que está afectada.  Dice que fueron hasta el lugar santo del templo de Baal. 

Cuándo es que un templo pagano se convierte Santo?

No hermanos el templo de Baal no era santo.  De hecho en el contexto Dios mandó a destruirlo pero la Reina Valera 60 lo llama “el santo templo de Baal”. 

La Reina Valera Gómez que es la pura y perfecta y preservada palabra de Dios en español dice “y fueron hasta la ciudad del templo de baal” recordando quién fue Baal o qué es baal.  Es un dios falso que adoraban los paganos allá en el Antiguo Testamento.

Entonces amados hermanos, Eugenio Nida, que fue el director de las traducciones del departamento de traducciones, propuso la doctrina de la equivalencia dinámica, otra de las técnicas modernistas en Biblias adulteradas. Equivalencia dinámica, esas dos palabras van con Eugenio Nida.  La Reina Valera 60 está llena de equivalencias dinámicas donde quieren que Dios baje al nivel del hombre.  No al hombre.  Hay que llevarlo hacia Dios y más debemos tener una equivalencia bíblica no dinámica que constantemente se cambia y se adapta a la situación.

Entonces porque sea un lugar religioso nunca se le tiene que adscribir que es un santo templo.  Allá en Guatemala tenemos muchos.  Es decir la gente refiere a los sagrados templos católicos al Santo templo.  No no no no no nada de Santo y ¿por qué entonces Eugenio Nida lo santifica? Por qué entonces los hermanos que aman la pureza ¿andan y tienen y usan y defienden la Reina Valera 60? No hermano no lo haga.  Cámbiese. Decida pararse por las puras palabras de Dios con la Reina Valera Gómez. No tendrá ese problema. Espero que este le ayude.  Si tiene más preguntas búsquenos en www sociedadrvg.com. 

¡Que Dios les bendiga!