Salmo 11:3 Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué podrá hacer el justo?
La parte mas importante de un edificio es el fundamento. Un fundamento fuerte nos permite a construir un rascacielos. Estos edificios altos muchas veces tienen fundamentos fuertes y profundos.
Pero cuando el fundamento está débil, uno no lo puede construir o el edificio que ya está se puede caer.
Lo mismo es la verdad en cuanto al cristianismo y nuestra fe.
Todo lo que el cristiano cree es basado no en experiencias religiosas, tradiciones, o autoridad de hombres, sino en la Palabra de Dios.
La Palabra de Dios es el fundamento de nuestra fe.
Es por la Palabra de Dios que entendemos y creemos el evangelio. Sin la Palabra de Dios nadie sería salvo.
1 Pedro 1:23 siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre.
Es por la Palabra de Dios que creemos en las doctrinas de la Biblia. Sin la Palabra de Dios no habría ninguna confianza acerca de la doctrina.
2 Pedro 1:16–19
16 Porque no os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, siguiendo fábulas artificiosas; sino como habiendo visto con nuestros propios ojos su majestad.
17 Porque Él recibió de Dios Padre honor y gloria, cuando le fue enviada desde la magnífica gloria una gran voz que decía: Éste es mi Hijo amado, en el cual tengo contentamiento.
18 Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos con Él en el monte santo.
19 Tenemos además la palabra profética más segura, a la cual hacéis bien de estar atentos como a una lámpara que alumbra en lugar oscuro hasta que el día esclarezca, y la estrella de la mañana salga en vuestros corazones;
La Palabra de Dios es el fundamento del cristianismo. Y el diablo sabe esto.
Si el diablo es capaz de destruir a la Palabra de Dios, él puede destruir el cristianismo.
Pero el diablo sabe que es imposible destruir a la Palabra de Dios, en lugar de esto, él quiere destruir nuestra confianza en la Palabra de Dios.
Él ya ha pasado seis mil años haciendo esto.
Génesis 3:1 Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?
Desde la primera vez que Satanás tentó al hombre, su táctica ha sido cuestionar la Palabra de Dios.
¿Conque Dios os ha dicho?
Hoy en día nada ha cambiado. La batalla para la Biblia sigue siendo lo mismo. La pregunta mas importante en esta batalla es la siguente, ¿es posible confiar en la Palabra de Dios o no?
Si podemos confiar en la Palabra de Dios, tenemos un fundamento cierto y certeza acerca de nuestra salvación y las doctrinas importantes que creemos.
Si no podemos confiar en la Palabra de Dios, no podemos predicar así dice Jehová. Lo único que podemos decir es quizás dijo Jehová así, pero quizás no.
Dios ha puesto una importancia tremenda en su Palabra. Dios sabe como tan importante es.
Salmo 138:2 Me postraré hacia tu santo templo, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad; porque has magnificado tu palabra por sobre todo tu nombre.
Dios ha magnificado su Palabra encima de su propio nombre. ¿No es digno de defender la Palabra de Dios hoy en día?
El resultado de perder esta batalla será un desastre.
El propósito de estos artículos es defender la doctrina de la preservación de las Escrituras.
En todo lo que vamos a aprender acerca de los manuscritos originales y las traducciones de la Biblia, el deseo es que cada persona termine con convicciones fuertes y confianza segura de que puede confiar en cada palabra de su Biblia siendo pura.
Las dos Biblias
Muchos cristianos creen que cualquier traducción de la Biblia está bien si por lo menos es una buena traducción.
La gran mayoría de estos cristianos no saben nada acerca del asunto de los textos originales usados en estas traducciones.
Estas iglesias no enseñan acerca de la pureza de la Biblia.
Vamos a ver mas adelante las dos familias de textos bíblicos pero por ahora es suficiente decir que solo hay dos tipos de Biblias.
Hay dos familias de textos griegos distintos de donde salen las traducciones, los Textos Críticos y los Textos Recibidos.
El texto anciano (usados por 2000 años) se llama el Texto Recibido. Este es el texto usado por las iglesias históricamente.
Ejemplos de Biblias que han salido de este texto son el King James y algunas Biblias de la familia Reina Valera incluyendo la RVG.
El texto moderno que fue ensamblado recientemente se llama el Texto Crítico. De este texto han sido traducidas casi todas las Biblias modernas incluyendo la Nueva Versión Internacional y Dios Habla Hoy.
Todas las Biblias modernas en todos los idiomas vienen de uno de estos dos textos.
El cristiano que no distingue entre las Biblias corruptas y las que no son corruptas está en peligro de caer en la apostasía. Porque ha permitido al diablo corromper a su Biblia.
El Texto Crítico tiene conexiones con la apostasía. Y esto debe causar al cristiano el deseo de apartarse de él.
El asunto principal
El asunto principal es la doctrina de la Biblia.
Los cristianos verdaderos creen que la Biblia es la Palabra Inspirada de Dios. Cree que el Espíritu Santo inspiró cada palabra de la Biblia.
No solo las ideas sino cada palabra de la Biblia vino de Dios.
2 Timoteo 3:16 Toda Escritura es dada por inspiración de Dios, y es útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia,
2 Pedro 1:21 porque la profecía no vino en tiempo pasado por la voluntad del hombre; sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo guiados por el Espíritu Santo.
Las palabras que inscribieron los autores eran las palabras de Dios. Ellos solo eran los lapiceros.
El Texto Crítico ha cambiado estas palabras. Aun las doctrinas importantes de la Biblia han sido debilitadas por el Texto Crítico y sus traducciones.
La doctrina mas dañada en el Texto Crítico es la doctrina de la Deidad de Cristo.
Esto no es un asunto sin importancia. Algunos claman que los que hablan del asunto de la Biblia están haciendo divisiones innecesarias. Desean que los que enseñan el asunto desaparecerán para no tener que confrontar el asunto.
¿Pero no es un asunto que merece ser investigado y defendido? ¡Cierto que sí!
Es la verdad que hay asuntos no importantes que no debe causar peleas...pero la Biblia no es uno de ellos.
La Biblia es el asunto mas importante que hay. Porque sin la Biblia no tenemos un fundamento.
El asunto de la Biblia sí divide. Divide la verdad del error.
El cristiano verdadero cree que cada palabra de la Biblia es inspirada. Pero los que toman la posición del Texto Critico están realmente tomando la posición de que solo las ideas son inspiradas y no son importantes las palabras.
Pero la Biblia muestra claramente que cada palabra es pura
Proverbios 30:5 Toda palabra de Dios es pura; es escudo a los que en Él esperan.
Lucas 21:33 El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
La inspiración verbal es el fundamento de la doctrina de la Biblia. Si las palabras de la Biblia ya no son importantes, la Biblia pierde su significado y autoridad.
Los que defienden las traducciones que salen de los Textos Críticos, no piensan que creen que solo las ideas son inspiradas. Pero este es el fin de su posición como vamos a ver mas adelante.
Las diferencias en palabras entre las Biblias del Texto Critico y las Biblias del Texto Recibido son grandes.
Hay más de 8,000 diferencias en las palabras griegas entre el Texto Recibido y el Texto Crítico.
Mas de 2,800 palabras del Texto Recibido han sido omitidas en el Texto Crítico.
Esto es igual a omitir los libros de primera y segunda de Pedro.
La Nueva Versión International es una versión popular del Texto Critico y ha omitido o puesto en duda 45 versículos enteros. Mas de 147 otros tienen porciones grandes de versículos omitidos. Vemos la misma cosa en otras versiones del Texto Critico.
¿Como puede ser un asunto sin importancia? Cristo dijo que por no conocer lo que la Biblia dice uno puede caer en muchos errores.
Mateo 22:29 Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Erráis, no conociendo las Escrituras, ni el poder de Dios.
Si la pureza y la preservación de la Biblia es un asunto que causa división, así sea. La integridad de la Palabra de Dios está en cuestión.
Muchos de los cristianos quienes siguen usando versiones del Texto Crítico no saben de los problemas mayores que vamos a estudiar por falta de estudio. No saben de la apostasía conectada al texto critico desde su origen hasta hoy.
La Confusión
En el año 1998 un estudio encontró que había 293 traducciones del Nuevo Testamento en Ingles. Hoy en día hay mas y en el idioma español, se ha visto lo mismo.
El hombre normal no sabe cuales son los textos griegos del cual están basadas estas traducciones. Las impresas que las hacen usan publicidad como esta Biblia es de los mas viejos y mejores manuscritos o son los manuscritos que los estudiosos recomienden. El cristiano normal no tiene ninguna idea acerca de la evidencia de los manuscritos y es fácilmente engañado.
Cierto que es un buen negocio la venta de nuevas traducciones de la Biblia. Para no violar derechos de reproducción de otras Biblias es necesario cambiar suficiente del texto para que no sea demasiado semejante a otras Biblias.
Es notable que la gran mayoría de traducciones son protegidas por copyright (derechos de reproducción) y no se puede reproducirlas sin pagar a sus dueños. Dos Biblias que no hacen esto son la Biblia King James en Ingles y la RVG en español. Es bueno no hacer mercancía de la Palabra de Dios.
Pero no importa lo que dicen las impresoras en su publicidad solo hay dos tipos de Biblias. Biblias del Texto Recibido y Biblias del Texto Critico.
Por casi 2000 años las iglesias han usado Biblias de los Textos Recibidos. En los últimos 100 años casi todas las traducciones han salido del texto critico.
En los colegios y seminarios cristianos solo enseñan un lado del asunto. Muchos de los profesores son ignorantes en cuanto a mucha de la información que vamos a aprender en este estudio. Muchos ya tienen un prejuicio del asunto y se rehúsan aun a aprender.
Pero el asunto de la Biblia sí es importante. Y el cristiano fiel debe hacer todo para proteger la pureza de la Palabra de Dios.
(Reconocimiento especial al libro Touch not the unclean thing por David H. Sorenson)
