La Conspiración de la Pólvora en el Mundo Hispano
Por Jonathan Everhart
"Recuerda, recuerda el cinco de noviembre, la pólvora, la traición y la conspiración. No veo razón alguna para que la conspiración de la pólvora deba olvidarse jamás."
Es una rima infantil tradicional inglesa, recitada durante generaciones en las celebraciones del 5 de noviembre, acompañadas de hogueras y fuegos artificiales. Es una advertencia que combina rima y memoria, vinculada a una noche en la que alguien intentó volar por los aires a las personas más poderosas de Inglaterra, incluido el rey Jacobo I. Ese hombre se llamaba Guy Fawkes. Fue descubierto y arrestado precisamente la mañana del 5 de noviembre, con mechas de combustión lenta en su poder y 36 barriles de pólvora escondidos en un sótano directamente debajo de la Cámara de los Lores, en el Palacio de Westminster, en Londres.
Este plan estuvo a pocas horas de llevarse a cabo y habría reducido a escombros, en un instante, a los líderes de Inglaterra. Esta conspiración fue tan audaz que estuvo a punto de cambiar el curso de toda una nación. Antes de que se encendiera la mecha, antes de que los barriles fueran colocados en la oscuridad debajo de los salones del poder en Londres, había hombres con resentimiento, una causa y nada más que una creencia corrompida que defender.
Guy Fawkes era católico, y él y sus compañeros conspiradores tenían un plan verdaderamente explosivo. Su objetivo era asesinar al rey protestante Jacobo I y a los miembros del Parlamento reunidos, hacer volar por los aires la Cámara de los Lores, derrocar el gobierno protestante de Inglaterra y restaurar el poder católico. En medio del caos que seguiría, tenían la intención de apoderarse de la joven hija del rey, la princesa Isabel, y utilizarla como una monarca títere mientras establecían un nuevo gobierno católico.
La nación sintió un alivio tan grande por haber escapado por tan poco de aquella tragedia que el Parlamento aprobó la Ley de Acción de Gracias en 1606, estableciendo el 5 de noviembre como un día anual de acción de gracias a Dios, para que se recordara la liberación divina de aquella conspiración. Todavía se celebra hasta el día de hoy.
La Conspiración de la Pólvora tuvo lugar en 1605, precisamente en medio del trabajo que produciría la Biblia King James de 1611. Claramente, esta conspiración fue obra del diablo, y solamente el cielo sabe qué efecto habría tenido esto sobre la Biblia King James. Si los católicos hubieran llegado al poder, seguramente habrían detenido el proceso, tal como la historia ha demostrado su deseo de controlar la Biblia y mantenerla fuera del alcance del pueblo.
Pero la providencia divina obró un milagro. La conspiración fracasó, el rey Jacobo sobrevivió, el Parlamento sobrevivió y la Inglaterra protestante sobrevivió. La mecha nunca fue encendida. Los barriles nunca explotaron. Y seis años después, la Biblia King James apareció impresa. La pólvora nunca explotó debajo del Parlamento, pero la Palabra de Dios pronto explotaría por todo el mundo de habla inglesa.
La Conspiración de la Pólvora fue una conspiración contra el gobierno de Inglaterra. Sin embargo, siglos después existe otra conspiración que tiene que ver con algo aún más precioso: la pura Palabra de Dios en el idioma español. Y así como la conspiración inglesa involucró a hombres dispuestos a destruir vidas para preservar sus antiguas costumbres católicas, la controversia en torno a la Biblia en español ha involucrado a hombres que atacan el carácter de quienes cuestionan su posición y ocultan la verdad, en lugar de responder a las evidencias.
Puede que esta vez no haya pólvora debajo del Parlamento, pero sí existe el deseo de destruir una Biblia pura en español. Hay cosas ocultas debajo de la superficie de la controversia de la Biblia en español que necesitan salir a la luz. Existe un intento de destruir y detener la verdad de la preservación perfecta que ahora está siendo presentada a nuestros hermanos y hermanas de habla hispana. Es un intento de derribar la fe y la certeza para reemplazarlas con el caos y los escombros de la duda. Esta es la Conspiración Española de la Pólvora.
Hace años, cuando comencé a involucrarme en el ministerio en español, decidí que necesitaba conseguir una Biblia en español. Así que comencé a leer acerca de cuál Biblia debía obtener y también a preguntarles a algunos misioneros que conocía. Casi inmediatamente me di cuenta de que había un problema. Acababa de descubrir algo que me dejó sorprendido. La Biblia en español que comúnmente utilizaban los bautistas independientes no era equivalente a la versión King James. Contenía errores del Texto Crítico y errores de traducción. Esto ya era un problema en sí mismo, pero lo que verdaderamente me dejó asombrado fue la lucha y la tensión que existían alrededor de este asunto.
Ahora bien, entiendo que si no existe una mejor opción en determinado idioma, uno utilice lo mejor que esté disponible. Pero jamás entenderé conformarse con una Biblia corrompida, estar satisfecho con ella y no tener ningún deseo de corregir sus problemas. Jamás entenderé a los pastores que defienden exclusivamente la King James en inglés, pero que en el campo misionero defienden algo equivalente a una American Standard Version en español. Incluso llegan al extremo de atacar y difundir falsedades acerca de los hombres involucrados y sus esfuerzos por purificar la Biblia en español. A simple vista defienden la versión King James (algo que honestamente es fácil hacer cuando eso es lo que se espera dentro de su círculo), pero debajo de la superficie, oculto detrás de un idioma extranjero, promueven algo muy diferente. Jamás entenderé comprometer la Palabra de Dios y conformarse con una Biblia tan contaminada por el Texto Crítico, llamándola "adecuada".
Muchas personas están ciegas ante el debilitamiento que está ocurriendo. Si no somos consecuentes en nuestra creencia en la preservación perfecta y no aplicamos esa doctrina a cualquier Biblia en cualquier idioma, entonces estamos destruyendo nuestra propia defensa de la versión King James. En última instancia, el asunto de la Biblia en español se convierte en un asunto de la Biblia King James, porque todo gira en torno a una Autoridad Final y un Texto Final. ¿Hemos fracasado en el campo misionero en cuanto a enseñar la doctrina de la preservación perfecta? ¿Dónde están las iglesias de habla hispana que se unen en defensa de una Biblia pura? ¿Cuántas dicen «¡Amén!» a la pureza? Tristemente, la posición que muchos sostienen es que ninguna Biblia puede ser perfecta y que su Biblia simplemente es adecuada. La idea de tener una Biblia sin errores y completamente pura ha sido tratada como si fuera una abominación. Y así es como cualquier intento de purificar la Biblia en español se convierte verdaderamente en una abominación para quienes se oponen a la pureza. Algunos actúan en consecuencia y lo hacen de la manera más anticristiana.
Así que tomé mi decisión. Tuve que abrirme camino entre todas las falsedades para encontrar la verdad. ¡Encontré el Libro! Encontré la Biblia pura en español, la Reina Valera Gómez. Se habían difundido tantas mentiras, pero cuando hice mi investigación, descubrí que la realidad era todo lo contrario. Hasta el día de hoy, todavía encuentro personas que piensan que la RVG fue traducida directamente del inglés; eso no es cierto. Es una revisión muy minuciosa que consultó el griego y el hebreo, con la participación de algunos de los eruditos más capacitados, y posiblemente sea la revisión de la Biblia en español más examinada y escudriñada que existe hasta la fecha.
"La Sociedad Bíblica RVG ha sido infiltrada por extremistas"; no es cierto. "Todos esos hombres creen en la doble inspiración"; no es cierto. "El Dr. Gómez es un hombre orgulloso y arrogante"; no es cierto. Lo interesante es que quienes he escuchado hacer estas afirmaciones ni siquiera lo han conocido personalmente. Ahora bien, ¿es así como debemos tratar a un hermano en Cristo? ¿Difundiendo mentiras acerca de su carácter? Una falsedad tras otra ha sido demostrada como lo que es: ¡falsa! Y descubrí que lo que tenía en mis manos era una Biblia pura en el idioma español, y que los hombres involucrados eran hombres de gran carácter y convicción.
Estos hombres están hechos de la misma madera que Tyndale. Ciertamente, se necesita un valor y una dedicación especiales para tomar una posición a favor de la pureza de la Biblia cuando hacerlo tiene un costo personal. Algunos han sido calumniados, públicamente llamados racistas, ridiculizados en conferencias, han tenido libros y artículos escritos en su contra, han visto sus ministerios enteros destruidos e incluso han perdido el apoyo económico como misioneros por causa de este asunto. Desde mi perspectiva, estos hombres merecen el doble de apoyo. Pero si nosotros tenemos que ser los corderos sacrificados, que así sea. La Biblia no es negociable. La iglesia necesita despertar y darse cuenta del debilitamiento de la pureza bíblica que ha estado ocurriendo. Los fondos misioneros literalmente están apoyando a quienes enseñan y se oponen a la doctrina de la preservación perfecta, abriendo así la puerta a textos corrompidos en la Biblia. ¿Creemos en una Biblia en la que cada palabra importa o no? ¿Permitimos el Texto Crítico o no?
Lo que resulta evidente es que todas estas acusaciones no buscan responder, sino que, como la pólvora, buscan destruir. Su intención es destruir el carácter de estos hombres en la mente de los hermanos. Su intención es desacreditar la Biblia española RVG para hacerla parecer una revisión terrible. Un pastor con quien hablé una vez me dijo, después de negarse a escuchar las verdades que yo le ofrecía: «Simplemente pienso que es una mala traducción». Por supuesto, no pudo darme ni un solo versículo como ejemplo de algo que estuviera mal. Tampoco hablaba español. Aunque, ¡simplemente saber que la RVG está basada en un texto completamente puro debería haber sido suficiente para comprenderlo! No existía ningún deseo de hablar acerca del texto; solamente había un deseo de tergiversar y ocultar la verdad. Así como los 36 barriles de pólvora utilizados en la conspiración seguramente producían un olor característico a azufre en aquel sótano, también hay quienes desprenden un olor desagradable y característico cuando se trata de su espíritu y de las palabras que pronuncian.
Pero, como he dicho muchas veces y siempre seguiré diciendo, algunos de los más grandes siervos de Dios, a quienes tengo en la más alta estima, utilizan la Biblia en español de uso común, la Reina Valera 1960, que contiene el Texto Crítico. Yo ni siquiera estaría involucrado en el ministerio en español si no fuera por esos hombres. Estoy profundamente agradecido por ellos. Hay tantos buenos pastores de habla hispana que son humildes y tienen una mente abierta. No pienso menos de ellos por causa de la Biblia que utilizan. Este no es un asunto personal. Es un asunto doctrinal, específicamente la doctrina de la preservación completa. Amamos a todos nuestros hermanos de habla hispana, incluso a aquellos que se oponen, conspiran, dicen medias verdades y procuran destruir una Biblia pura en la mente de nuestros hermanos y hermanas de habla hispana.
Durante la Conspiración de la Pólvora, hubo un esfuerzo por destruir la corona de Inglaterra. Ahora se está defendiendo una clase diferente de corona. Cuando surgió la Reina Valera Gómez como la contraparte española de la KJV, fundamentada en ese mismo Texto Recibido preciso y sosteniendo esa misma doctrina de preservación completa, amenazó con convertirse en un nuevo centro de autoridad en el mundo fundamentalista de habla hispana. Y así, los críticos se reunieron, no con pólvora, sino con palabras, buscando desacreditar a los hombres involucrados y socavar la legitimidad del texto, con la esperanza de que, si lograban sembrar suficiente duda debajo de sus fundamentos, toda la estructura se derrumbaría antes de llegar a establecerse.
No confundamos contender por la verdad con ser contenciosos o combativos. La pureza de la Biblia está en juego. La apatía nunca conduce a una solución. ¡Es necesario actuar! La Biblia española RVG debería ser impresa y distribuida exclusivamente por bautistas independientes que aman la versión King James. ¡Practiquemos lo que predicamos! Nuestros hermanos y hermanas de habla hispana merecen una pura Palabra de Dios.
